Elsa Jean catches her girlfriend spying on their roommate